Название этого сервиса

[prool]

Дримвидтх - вот как я его называю! В переводе, то ли широкая мечта (типа широкой масленицы и широкой коалиции), то ли мечта о ширине (зачем мечтать о ширине? о длине мечтать надо!) Еще варианты перевода - широкий сон и сон о ширине (за секунду до пробуждения)

Comments

[jekaterina]

Я бы перевела как "шириной с мечту"

[andrzejn]

Были ещё варианты "Сноширь" и "Грёзная Ширь".

Но в разговорной речи, похоже, утверждается простое сокращение "Дрим/Дрима".

[prool]

"Шир. Наши дни."

[petropavel]

Ширляндия )

коротко - Дрём )

[oksana107]

только что прочитала ласкательное название сайта -
DеWачка