Два мира - два Шапиро

Иностранцим суповцы говорят, что сломали жж и вежливо извиняются. Кирилловцам же рассказывают о небывалого размера DDoS-атаке

http://lj.rossia.org/users/tiphareth/1493250.html?nc=1&style=mine

Название этого сервиса

Дримвидтх - вот как я его называю! В переводе, то ли широкая мечта (типа широкой масленицы и широкой коалиции), то ли мечта о ширине (зачем мечтать о ширине? о длине мечтать надо!) Еще варианты перевода - широкий сон и сон о ширине (за секунду до пробуждения)